7月22日，黑龍江公布今年普通高校招生普通本科批平行志愿投檔分數線。

在物理類一欄，總分389被鄭州大學物理類003組（化學）錄取的同學引起了大家的注意。

 

 

鄭州大學，國家“雙一流”建設高校，“211工程”建設高校，2025年軟科中國大學排名第50名，是山河四省少有的綜合實力較強的高校。

 

河南省人民政府網站的數據顯示，今年考上鄭州大學的河南考生，歷史類最低分608，物理類最低分593。

 

黑龍江招生考試院工作人員回應，如果這名389分撿漏鄭州大學的考生服從調劑，就一定會被錄取。

相比之下，這位黑龍江考生的確是錦鯉本鯉、“be blessed with good fortune”。

如何用英語形容某個人幸運？

01 lucky

having good things happen to you by chance

幸運的，走運的，運氣好的

 

02 fortunate

lucky

幸運的

比 lucky 稍正式，帶一點“感恩”意味。

 

 

03 have all the luck

擁有所有的好運

I’m happy for you, you have all the luck.

我為你高興，你運氣太好了。

04 be born under a lucky star

生來吉星高照；天生帶好運

He seems to have been born under a particularly lucky star.他似乎被格外眷顧。

05 the luckiest guy alive

世上最幸運的家伙；活著的人里最走運的一個

I missed my flight, but it got cancelled anyway—guess I’m the luckiest guy alive.

我錯過了航班，但它還是取消了——我想我是世界上最幸運的人。

06 a walking four-leaf clover

人形幸運符；走到哪兒好運就跟到哪兒的人

四葉草（four-leaf clover）在西方文化里象征稀有與好運，把人比作“會走路的四葉草”，等于說“自帶幸運buff”。

Sarah is a walking four-leaf clover—every team she joins wins the championship.

莎拉是個人形幸運符——她加入的每個隊都贏得冠軍。

07 luck out

(美式)撞大運

I totally lucked out—the professor postponed the midterm.
我簡直撞大運，教授把期中考試延期了。

08 hit the jackpot

走運，獲得意外的好結果

直譯意思為“拉老虎機‘中頭獎’”，引申義“突然獲得巨大成功、巨額財富或超級好運”，帶“一夜暴富”的夸張色彩。

She hit the jackpot with her first startup—it sold for $50 million.
她第一次創業就撞了大運，公司賣了 5000 萬美元。

09 Everything falls into his lap.

好事全往他懷里掉；機會得來全不費工夫

帶點羨慕或調侃，暗指“他幾乎不用努力，一切就自動送上門”。

First a scholarship, then a free trip to Europe; everything falls into her lap.

首先是獎學金，然后是免費的歐洲之旅；好事來得全不費工夫。

10 be blessed with good fortune

字面含義“被好運所祝福”，語氣正式，帶感恩色彩，比 lucky更書面、莊重。